新華社圣何塞8月27日電 《習近平用典》西班牙語(yǔ)版新書(shū)發(fā)布會(huì )26日晚在哥斯達黎加國立大學(xué)舉行。
中國駐哥斯達黎加大使湯恒、哥外交與宗教事務(wù)部長(cháng)索拉諾、國立大學(xué)校長(cháng)岡薩雷斯等政界、學(xué)界、商界人士及華僑華人代表等70余人到場(chǎng)參加發(fā)布會(huì )，上海外國語(yǔ)大學(xué)《習近平用典》西語(yǔ)版翻譯團隊通過(guò)線(xiàn)上方式出席。
湯恒在致辭時(shí)說(shuō)，《習近平用典》西語(yǔ)版在中國共產(chǎn)黨成立100周年和哥斯達黎加獨立200周年之際，面向廣大拉美地區出版發(fā)行具有重要意義，將為哥及其他拉美國家民眾感悟中華優(yōu)秀傳統文化魅力、領(lǐng)略習近平主席的為民情懷和治國方略打開(kāi)新的窗口，為中拉民心相通架起新的橋梁。他還借用書(shū)中收錄的典故介紹習近平外交思想中關(guān)于人類(lèi)文明多樣性和構建人類(lèi)命運共同體等主張，強調疫情面前任何國家都無(wú)法獨善其身，中國將秉持“大家的事情大家商量著(zhù)辦”，同世界各國一道努力構建人類(lèi)衛生健康共同體。
索拉諾熱烈祝賀《習近平用典》西語(yǔ)版發(fā)行，認為該書(shū)在哥國立大學(xué)出版社發(fā)行是兩國戰略伙伴關(guān)系的生動(dòng)寫(xiě)照。他高度評價(jià)習近平主席的領(lǐng)袖風(fēng)范和治國方略，表示愿以該書(shū)發(fā)行為契機，進(jìn)一步加強兩國在治國理政經(jīng)驗和文化領(lǐng)域的交流互鑒，助力兩國平等互信、合作共贏(yíng)的戰略伙伴關(guān)系取得更大發(fā)展。
岡薩雷斯表示，哥國立大學(xué)很榮幸承擔《習近平用典》西語(yǔ)版的出版發(fā)行工作。他盛贊中國悠久燦爛的文化、傳承千年的哲學(xué)智慧和舉世矚目的發(fā)展成就，相信廣大讀者能通過(guò)該書(shū)更好地感知過(guò)去、當下和未來(lái)的中國，表示該校愿繼續同中方加強學(xué)術(shù)交流與合作，增進(jìn)兩國人民互學(xué)互鑒。